Játékosunk írta: "A Végzetúr játék olyan, mint az ogre. Rétegekből áll. Bárhány réteget fejtesz is le róla, újabb és újabb mélységei nyílnak meg. Míg a legtöbb karakterfejlesztő játékban egy vagy több egyenes út vezet a sikerhez, itt a fejlődés egy fa koronájához hasonlít, ahol a gyökér a közös indulópont, a levelek között pedig mindenki megtalálhatja a saját személyre szabott kihívását. A Végzetúr másik fő erőssége, hogy rendkívül tág teret kínál a játékostársaiddal való interakciókra, legyen az együttműködés vagy épp rivalizálás. " Morze - V3 még több ajánlás
> Ez a jó élet. Éld meg (amíg tart). C'est la belle vie! > Ez az élet! La vie est dure! > Az élet nehéz! C'est la bonne. > Ez a megfelelő. C'est la Bérézina. > Keserű vereség / elveszett ok. La vie en rose > Élet rózsa színű szemüvegen keresztül La vie n'est pas en emelkedett. > Az élet nem olyan szép. C'est la zone! > Itt egy gödör! C'est la vie, mon pauvre vieux! > Ez az élet, barátom! A 'C'est la Vie' alternatív változatai Bref, c'est la vie! > Egyébként ez az élet! Ilyen az élet. / C'est comme cela. / La vie est ainsi faite. > Az élet az élet. Ilyen az élet. / On n'y peut rien. / C'est comme ça. > Így ugrál a labda. / Így omlik össze a süti Példák a felhasználásra Je sais que c'est frustrant, mais c'est la vie. > Tudom, hogy frusztráló, de ez az élet. C'est la vie, c'est de la comédie et c'est aussi du cinéma. > Ez az élet, ez a komédia, és ez a mozi is. Alors il n'y a rien à faire. Ilyen az élet! > Akkor nincs mit tenni. Ilyen az élet!
Ez egy egyértelműsítő lap, a hasonló megnevezések közötti választást segíti elő. Ha valamelyik cikkből kerültél ide, arra kérünk, lépj vissza, és pontosítsd benne a hivatkozást, hogy ne erre az egyértelműsítő lapra, hanem közvetlenül a kívánt jelentésre mutasson!
A nagyon régi, nagyon gyakori francia idiomatikus kifejezés, a C'est la vie, mondjuk la vee, a világ minden táján és hátterében kultúrák tucatjainak támasza volt. Franciaországban még mindig ugyanabban az értelemben használják, mint mindig, egyfajta visszafogott, kissé fatalista siránkozásként, miszerint az élet ilyen, és nem sokat tehetsz ellene. Természetesnek tűnik, hogy ezt a kifejezést gyakran vállrándítással és megrekedt, de összevont szemöldökkel mondják. Angolul ezt fordítják: "Ez az élet" és "Ilyen az élet". A vulgáris szleng megfelelője angolul a következő lenne: "Sh-- előfordul". A nem francia előadók a francia eredetit preferálják A francia C'est la vie meglepő módon a nem francia kultúrákban előnyben részesített, a C'est la vie pedig sokkal inkább angolul, mint franciául. De ellentétben számos olyan kifejezéssel, amelyet az angolul beszélők kölcsönvettek a franciától, a jelentés mindkét nyelvben ugyanaz. A C'est la vie, még angolul is, szomorú, Chaplin-szerű elismerés arról, hogy az ideálisnál kevesebbet el kell fogadni, mert az élet éppen ilyen.
csütörtök, június 26:) Mivel egész sokan találnak ugy a blogomra, hogy mi a C'est la Vie magyar jelentése ezért beirom ide. C'est la Vie magyar jelentése: tükörfordításban: Ez az élet hétköznapi fordításban: Ilyen az élet... :) Remélem segítettem azoknak akik ezért jöttek ide:)
Éljen fel (amíg tart). C'est la belle vie! Ez az élet! La vie est dure! > Az élet kemény! C'est la bonne. Ez a helyes. C'est la Bérézina. > Keserű vereség / elveszett ok. La vie en rose > Élet a rózsaszín szemüvegen keresztül La vie n'est pas en rose. Az élet nem olyan szép. C'est la zóna! Itt egy gödör! C'est la vie, mon pauvre vieux! Ez az élet, barátom! Az "C'est la Vie" alternatív változatai Bref, c'est la vie! Mindegy, ez az élet! Ilyen az élet. / C'est comme cela. / La vie est ainsi faite. Az élet az élet. Ilyen az élet. / On n'y peut rien. / C'est comme ça. Így mozog a labda. / Ez a süti összeomlik Használati példák Je sais que c'est frustrant, mais c'est la vie. Tudom, hogy frusztráló, de ez az élet. C'est la vie, c'est de la comedie et c'est aussi du cinéma. Ez az élet, ez a komédia, és ez a mozi is. Alors il n'y a rien à faire. Ilyen az élet! > Ehhez semmit sem kell tenni. Ilyen az élet! További források Kifejezések être-el A leggyakoribb francia mondatok Francia kifejezések angolul
"Ez az élet" és "Ez az élet" az angol megfelelője A nagyon régi, nagyon gyakori francia idiomatikus kifejezés C'est la vie, mondták a la vee, már a világ minden tájáról és vissza, mint támaszpont több tucat kultúrában. Franciaországban még mindig használják ugyanolyan értelemben, mint mindig, mint egyfajta visszatartott, enyhén fatalisztikus siránkozás, hogy ez az élet, és nem sok mindent tehet vele. Természetesnek tűnik, hogy ezt a kifejezést gyakran a vállat vállat vontatják, és a mámorított, de felhúzott homlokát. Angolul, azt a fordítást "Ez az élet" és "Ez az élet". Egy vulgáris szleng egyenértékű angolul "Sh-- történik". Nem francia hangszórók inkább a francia eredetit A francia C'est la vie, meglepő módon, a nem-francia kultúrákban előnyben részesítendő, és a C'est la vie sokkal többet használ angolul, mint franciául. De ellentétben azokkal a kifejezésekkel, amelyeket az angol beszélők kölcsönösen kölcsönöztek a franciából, a jelentés mindkét nyelven megegyezik. C'est la vie, még angolul is egy szomorú, Chaplin-esque elismerés, hogy valami kevesebbet, mint az ideális, el kell fogadni, mert éppen ez az élet.
1/7 anonim válasza: 2009. ápr. 16. 16:55 Hasznos számodra ez a válasz? 2/7 anonim válasza: 95% megerösitem:) Ilyen az élet [jokis SP szám;)] 2009. 17:27 Hasznos számodra ez a válasz? 3/7 anonim válasza: 2010. márc. 30. 22:13 Hasznos számodra ez a válasz? 4/7 anonim válasza: 2015. jún. 1. 04:30 Hasznos számodra ez a válasz? 5/7 anonim válasza: 2016. júl. 14. 17:36 Hasznos számodra ez a válasz? 6/7 anonim válasza: 2016. 17:37 Hasznos számodra ez a válasz? 7/7 anonim válasza: jan. 17. 22:10 Hasznos számodra ez a válasz? További kérdések: Minden jog fenntartva © 2021, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Francia-Magyar szótár »
Kisszótár Magyar Angol c"est la vi... ---- Német Címszavak véletlenül desperált, desperátus Nikolantimon - fény zárási tartomány Legyezős levél Nacionále Árkosi Adatok rendezése Zwolle Tengeri káposzta determinizmus Kalt. Limfoma Daun Variabilitás Népipar Címszó: Tartalom: ez már így van, így szokott lenni (a. m. ilyen az élet) Szerkesztette: Lapoda Multimédia Maradjon online a Kislexikonnal Mobilon és Tableten is Impresszum • Médiaajánlat • Visszajelzés küldése © 2021 - Copyright Lapoda Multimédia, Designed by BioDigit Kft.